İtalya'da dini nikah: İtalya'da Müslüman bir düğün için pratik rehber

İtalya'da dini nikah, birkaç söz, iki şahit ve bir masanın etrafında toplanmış bir aile kadar sade de olabilir, bir villada uzun ve cömert bir kutlamanın merkezi de. Ben Torino'da yaşayan bir düğün fotoğrafçısı ve videografıyım; Azerbaycan Türkçesi, Türkçe, Rusça, İngilizce ve İtalyanca konuşuyorum. Bu rehber, İtalya'da Müslüman bir düğünün pratik tarafını ele alıyor: hukuk, imam, mekan, zamanlama ve kamera.

Başlamadan önce bir not. Uygulama Sünni ve Şii gelenekleri arasında, mezhepler arasında ve Bakü, İstanbul, Kazablanka ya da Lahor'dan gelen aileler arasında farklılık gösterir. Ortak noktaları anlatıyor, farklılaştığı yerleri belirtiyorum. Son söz imamınızın ve ailelerinizindir.

Dini nikah nedir?

Nikah, İslami evlilik akdidir. Özünde iki tarafın rızası, bir teklif ve bir kabul (çoğu zaman icap ve kabul diye anılır) ve damadın geline vermeyi taahhüt ettiği mehir vardır. Sünni mezheplerin çoğu ayrıca gelini temsil eden bir veli, genellikle babasını şart koşar; Hanefi mezhebi ise reşit bir kadın için veliyi şart koşmaz. Şahitler Sünni uygulamada şarttır, Şii uygulamada tavsiye edilir.

Bu temel unsurların etrafına aileler kendi adetlerini ekler: kısa bir hutbe, Kuran tilaveti, çift için dualar, imzalanan bir akitname, misafirlere tatlılar. Azerbaycanlı aileler buna çoğu zaman kəbin der; Türkiye'de dini nikâh ya da imam nikâhı denir. Ardından gelen kutlama, yani velime, ailelerin seçtiği her şekle bürünebilir.

İtalya'da dini nikah resmi olarak geçerli mi?

Tek başına, hayır. İtalyan hukuku dini bir evliliği yalnızca belirli durumlarda tanır: nüfus kütüğüne işlenmiş bir Katolik nikahı ya da devletle yaptığı anlaşma (intesa) medeni hukukta geçerli evliliklere imkan tanıyan inançlardan birinin töreni. Hükümetin bu anlaşmalar listesinde hiçbir İslami kuruluş yer almıyor.

Dar bir yol var. 1929 tarihli bir kanuna göre "kabul edilmiş" bir dinin görevlisinin kıydığı nikah resmi nikahla aynı sonucu doğurabilir; ama yalnızca hükümet o görevlinin atamasını onaylamışsa ve medeni formaliteler yerine getirilmişse. Aynı kanun, bu onaya sahip olmayan bir görevlinin işlemlerinin medeni hukukta hiçbir sonucu olmadığını açıkça söylüyor. İmamınız onaylanmış bir atamaya sahip olduğunu yazılı olarak teyit edemiyorsa ve belediye bu prosedürü kabul etmiyorsa, dini nikahı yalnızca dini bir tören olarak düşünün.

Bu yüzden çiftler resmi olarak da evlenir, iki yoldan biriyle:

1. İtalya'da resmi nikah. Her yabancı eşin bir nulla osta'ya, yani kendi ülkesinden evliliğe engel bir durum olmadığını gösteren bir belgeye (İtalyan Medeni Kanunu'nun 116. maddesi), ayrıca şahitlere, belediyede bir randevuya ve gerekirse bir tercümana ihtiyacı vardır. İtalya'da yabancılar için resmi nikah rehberim her adımı anlatıyor.
2. Kendi ülkenizde resmi nikah. Kendi ülkenizdeki evlendirme dairesinde evlenir, ardından dini nikahı ve kutlamayı İtalya'da yaparsınız; bu durumda İtalyan hukuku sizden hiçbir şey istemez.

Resmi nikah olmadan İtalyan makamları sizi evli saymaz. İtalya'da yaşıyorsanız ya da yaşamayı planlıyorsanız bu oturum izni, vergi ve miras açısından önemlidir; emin değilseniz bir avukata danışın.

İtalya'da dini nikahı kim kıyabilir?

İtalyan hukuku medeni sonucu olmayan bir töreni düzenlemediği için ailelerinizin güvendiği herhangi bir imam nikahı kıyabilir. Çiftler genellikle üç yoldan birini seçer:

• Yerel bir İslam merkezi ya da cami. Erkenden iletişime geçin, tarihi ve mekanı anlatın; imamın mekana gelip gelemeyeceğini ya da nikahın merkezde mi kıyılması gerektiğini sorun.
• Ailenizle birlikte gelen bir imam. Pek çok aile kendisini tanıyan bir din görevlisini tercih eder. Schengen bölgesi dışından geliyorsa vize ve yolculuk işlerini erkenden kontrol edin.
• Geleneğiniz izin veriyorsa ailenin bir büyüğü ya da bir alim. Neyin uygun olduğunu kendi ülkenizdeki imamınıza sorun.

Her imama sormaya değer sorular: hangi dili kullanacağı (Arapça, Türkçe, Azerbaycan Türkçesi, Urduca ya da İngilizce açıklamalarla mı?), hangi belgelere ihtiyaç duyduğu, önce resmi evlilik belgenizi görmek isteyip istemediği, törenin ne kadar süreceği ve akit sırasında fotoğraf ve video çekimine sıcak bakıp bakmadığı.

Çiftler resmi nikahı, dini nikahı ve kutlamayı nasıl birleştiriyor?

Tek bir doğru sıra yok. Üç düzen yaygın:

İtalyan belediyesinde resmi nikah kısa sürer ve saatini belediye belirler; günün geri kalanı buna göre şekillenir. Dini nikahın kendisi de kısa olabilir, ama etrafındaki insanlar için yer bırakın: bir an isteyen anne babalar, söz almak isteyen büyükler ve sizi tebrik etmek isteyen misafirler.

İtalya'da Müslüman bir düğün için mekan seçimi

Size bir "İtalya'da helal düğün mekanları" listesi vermeyeceğim; çünkü önemli olan bir web sitesindeki etiket değil, mekanın uyum sağlamaya istekli olup olmadığı. Her mekana şu soruları yazılı olarak sorun.

Helal yemek

Yemek firmasının helal sertifikalı et tedarik edip edemeyeceğini, sertifikayı kimin verdiğini ve sertifikayı size gösterip göstermeyeceğini sorun. Sizin için önemliyse mutfakta ayrı mutfak gereçleri ve tezgahlarla nasıl ayrı tutulduğunu sorun. İtalyan mutfağının soslarda, risottoda ve tatlılarda şarap kullandığını, kanepelerde de varsayılan olarak bazı şarküteri ürünlerinin bulunabildiğini unutmayın. Yalnızca menü başlıklarını değil, tarif listesinin tamamını isteyin.

Alkolsüz bir düğün

Pek çok mekan şarap ve sert içkiler üzerine kurulu içecek paketleri satar. Alkolsüz bir düğün istiyorsanız bunu ilk görüşmede söyleyin, alkolsüz bir paketi yazılı olarak isteyin ve kadeh kaldırma anının yerine ne olacağını sorun: taze meyve suları, şerbet, Türk kahvesi, çay. Bazı aileler içen misafirler için ayrı bir bara izin verir, bazıları hiç istemez. İkisi de olur. Sadece sözleşmeyi imzalamadan önce karar verin.

Ayrı alanlar ve yalnızca kadınlara ait anlar

Bazı aileler kadın ve erkeklerin ayrı oturmasını, gecenin yalnızca kadınlara ait bir bölümünü ya da ikisini birden ister. Mekana birbirine yakın iki salonu olup olmadığını, kapatılabilecek bir salonu ya da bir paravan için yeri olup olmadığını sorun. Bazı misafirler için kadınlara özel dans, başörtüsünü çıkarabildikleri tek andır; bu yüzden kapanan kapılar ve kapıyı çalarak giren bir personel de gerekir.

Namaz odası ve kıble

Düğün salonuna yakın, aynı anda birkaç kişinin namaz kılabileceği sessiz ve temiz bir oda ile abdest alınabilecek bir yer isteyin. Torino'dan kıble kabaca güneydoğu yönünde, kuzeyden yaklaşık 121 derecede; o gün herhangi bir pusula uygulaması bunu teyit eder. Birkaç temiz seccade ve kapıda bir tabela, yaşlı misafirler için büyük fark yaratır.

Namaz vakitleri, Ramazan ve bayramlara göre zamanlama

Bir yaz akşamında namaz vakitleri

İtalya'da yaz günleri uzundur. Haziranda Torino'da güneş 21.00'den sonra batar; bu yüzden akşam namazı tipik bir İtalyan akşam yemeğinin ortasına, yatsı ise çok geç bir saate denk gelir. Her namaz için doğal bir ara planlayın, tarihinize ait kesin vakitleri imamınızla ya da güvendiğiniz bir namaz vakitleri takvimiyle kontrol edin ve yemeğin boş bir salona servis edilmemesi için yemek firmasına haber verin. Cuma günüyse resmi nikahı planlarken öğle vaktindeki cuma namazını da hesaba katın.

Ramazan ve bayramlar

Pek çok çift, misafirlerin gün boyu oruç tuttuğu ve akşamların iftara ayrıldığı Ramazan ayında düğün yapmaktan kaçınır. Ramazan'ın 2027'de yaklaşık 8 Şubat ile 8 Mart, 2028'de yaklaşık 28 Ocak ile 25 Şubat arasında olması bekleniyor. Kurban Bayramı, Ramazan'ın bitiminden yaklaşık on hafta sonra gelir: 2027'de mayıs ortasında, 2028'de mayıs başında. Kesin tarihler topluluğunuzun takip ettiği hilal gözlemine bağlıdır; rezervasyon yapmadan önce imamınızla teyit edin.

Bazı Şii aileler Muharrem ayında, özellikle ilk on gününde düğünden kaçınır. Hicri yılbaşının, dolayısıyla Muharrem'in 2027'de yaklaşık 6 Haziran'da, 2028'de yaklaşık 25 Mayıs'ta başlaması bekleniyor. Aileleriniz buna dikkat ediyorsa bir tarihi ayırtmadan önce kontrol edin.

İşin iyi tarafı: İtalya'nın ana düğün sezonu olan mayıs ile eylül arası her iki yılda da Ramazan'a denk gelmiyor; ancak Kurban Bayramı mayısa düşüyor, Muharrem de mayıs sonunda ya da haziranda başlıyor.

Dini nikahta fotoğraf adabı

En çok yardımcı olabileceğim yer burası; burada düğünden önce yapılan iyi bir konuşma her kameradan daha önemli.

Önce imama sorun. Bazı imamlar baştan sona fotoğrafa sıcak bakar; bazıları tilavet ya da akit sırasında hiç fotoğraf istemez ya da yalnızca odanın arkasından çekilmesini tercih eder. Ne isterse ona uyarım ve tören sırasında asla flaş kullanmam.

Namaz bir fotoğraf fırsatı değildir. Aile özellikle istemedikçe namaz kılan kişileri fotoğraflamam; isterse de yalnızca saygılı bir mesafeden. Namaz alanı gerektiriyorsa ayakkabılarımı çıkarırım.

Mahremiyete uygun portreler. Her çift kamerada öpüşmek istemez. Size ve ailelerinize neyin uygun geldiğini söyleyin: el ele tutuşmak, alın alına durmak, yan yana yürümek ya da sadece birbirinize yakın durmak. Tarzım belgeseldir; poz verdiğinizi hissetmenizdense orada olduğumu unutmanızı tercih ederim, bu da doğal ve ölçülü fotoğraflar isteyen çiftlere çok uyar.

Yalnızca kadınlara ait anlar. Ben bir erkeğim ve bunu açıkça söylüyorum. Günün yalnızca kadınlara ait bölümleri sizin için önemliyse bunu bana erkenden söyleyin. Odanın tamamen dışında kalabilirim, yalnızca sizin seçtiğiniz anları çekebilirim ya da güne ikinci bir fotoğrafçı eklenebilir. Bunu düğünden önce yazılı olarak kararlaştırırız.

Sonrasında mahremiyet. Hangi karelerin ya da hangi misafirlerin hiçbir zaman herkese açık paylaşılmaması gerektiğini bana söyleyin. Bazı misafirler hiç fotoğraflanmak istemez; günün başında bana kısaca söylemeniz yeterli.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Torino'dan İtalya'nın her yerinde düğün fotoğrafları ve filmleri çekiyorum; Bakü'de, İstanbul'da ve Piemonte'de düğünler çektim, hepsini çalışmalarım sayfasında görebilirsiniz. Düğün günü ailelerle ve misafirlerle kendi dillerinde konuşurum: Azerbaycan Türkçesi, Türkçe, Rusça, İngilizce ya da İtalyanca. Büyükleriniz benimle doğrudan konuşabilir; anonsları ve şakaları da anlarım.

Her pakete düğün öncesi bir danışmanlık görüşmesi dahildir; bu görüşmede zaman çizelgesini resmi nikaha, dini nikaha, namaz vakitlerine ve akşam ışığına göre kurar, yalnızca kadınlara ait anların nerede olacağını planlarız. Bunun nasıl işlediğini nasıl çalışıyorum sayfasında görebilirsiniz; paketlerimi ve fiyatlarımı ise tarihinizi ve mekanınızı öğrendiğimde size kişisel olarak gönderiyorum. Aileleriniz Azerbaycan'dan ya da Türkiye'den geliyorsa İtalya'da Azerbaycan düğünleri ve İtalya'da Türk düğünleri sayfalarım geleneklere daha ayrıntılı giriyor.

Sıkça sorulan sorular

İtalya'da dini nikah resmi olarak geçerli mi?

Tek başına değil. Hiçbir İslami kuruluşun İtalyan devletiyle bir anlaşması (intesa) yok ve bir din görevlisinin işlemleri ancak hükümet atamasını onaylamışsa ve medeni formaliteler yerine getirilmişse medeni hukukta sonuç doğurur. Pratikte çiftler, kendi ülkelerinden bir nulla osta ile İtalya'da ya da kutlamadan önce kendi ülkelerinde resmi nikah kıyar. Durumunuzu belediyeyle ve gerekirse bir avukatla teyit edin.

İmam nikahımızı düğün mekanında kıyabilir mi?

İmam kabul eder ve mekan size uygun bir oda verirse genellikle evet. İtalyan hukuku medeni sonucu olmayan bir töreni düzenlemediği için yer konusu sizinle imam ve mekan arasındadır. İmama erkenden seyahat edip etmediğini, ne kadar zamana ihtiyaç duyduğunu ve odada akdin imzalanacağı bir masa gibi özel bir şey isteyip istemediğini sorun.

Dini nikahtan önce resmi nikah kıymamız gerekiyor mu?

İtalyan hukuku, medeni sonucu olmayan dini bir tören için bir sıra belirlemiyor. Pek çok çift önce, çoğu zaman aynı sabah resmi nikahı, günün ilerleyen saatlerinde de dini nikahı yapıyor. Bazı imamlar dini nikahtan önce resmi nikah belgesini görmek istiyor; kendi imamınıza sorun. Hukuken önemli olan, resmi nikahın bir yerde kıyılmış olmasıdır.

İtalyan bir mekanda alkolsüz bir düğün yapabilir miyiz?

Evet. İlk görüşmede sorun ve yazılı alın; çünkü pek çok mekan paketlerini şarap ve sert içkiler üzerinden fiyatlıyor. Kadeh kaldırmanın yerine ne olacağını, barda neyin servis edileceğini ve mekanda hiç alkol isteyip istemediğinizi kararlaştırın. Menüdeki tarifleri de kontrol edin: İtalyan mutfakları sıklıkla şarapla pişirir, kanepelerde de varsayılan olarak domuz şarküterisi bulunabilir.

İtalya'da helal yemeği nasıl buluruz?

Her yemek firmasına helal sertifikalı et tedarik edip edemeyeceğini, sertifikayı kimin verdiğini sorun ve sertifikayı göstermesini isteyin. Etin nasıl ayrı saklanıp pişirildiğini sorun. Bazı mekanlar dışarıdan helal bir yemek firmasına izin verir, bazıları kendi mutfağında ısrar eder. En iyi sınav ailelerinizle birlikte yapacağınız bir tadımdır ve bunu mekan sözleşmesini imzalamadan önce yapmaya değer.

Ramazan'da evlenebilir miyiz?

Evlenebilirsiniz, ama pek çok aile kaçınır; çünkü misafirler gündüz oruç tutar ve akşamlar iftar etrafında geçer. Ramazan'ın 2027'de yaklaşık 8 Şubat ile 8 Mart, 2028'de yaklaşık 28 Ocak ile 25 Şubat arasında olması bekleniyor. Kesin tarihler topluluğunuzun takip ettiği hilal gözlemine bağlıdır; tarih seçmeden önce imamınızla teyit edin.

Düğünün yalnızca kadınlara ait bölümlerini çekebilir misiniz?

Ben bir erkeğim; bu yüzden o anların nasıl ele alınmasını istediğinizi bana erkenden söyleyin. Odanın dışında kalabilir, yalnızca sizin seçtiğiniz anları çekebilirim ya da bu anlar için ikinci bir fotoğrafçı eklenebilir. Planı düğünden önce yazılı olarak kararlaştırırız; bana katılacak herkese de neyin fotoğraflanıp neyin fotoğraflanamayacağını önceden anlatırım.

Namaz ya da hutbe sırasında fotoğraf çeker misiniz?

Yalnızca imam ve aileniz isterse. Bazı imamlar baştan sona fotoğrafa sıcak bakar, bazıları tilavet ya da akit sırasında hiç istemez. Tören sırasında asla flaş kullanmam, aile istemedikçe namaz kılanları fotoğraflamam ve namaz alanı gerektiriyorsa ayakkabılarımı çıkarırım.

İtalya'da dini nikahınızı planlayalım

İtalya'da, burada resmi nikahla ya da kendi ülkenizde kıyılmış bir resmi nikahın ardından bir dini nikah planlıyorsanız tarihinizi ve mekanınızı iletişim sayfasından bana gönderin. Bir iki gün içinde bizzat yanıt veririm; konuyu Azerbaycan Türkçesi, Türkçe, Rusça, İngilizce ya da İtalyanca konuşmaktan memnuniyet duyarım.

Kaynaklar

• Presidenza del Consiglio dei Ministri: inanç gruplarıyla kanunla onaylanmış anlaşmalar (intese)
• 24 Haziran 1929 tarihli ve 1159 sayılı Kanun, 3. madde (kabul edilmiş dinlerin görevlilerinin onaylanması), Normattiva
• 24 Haziran 1929 tarihli ve 1159 sayılı Kanun, 7. madde (bu görevliler önünde kıyılan nikahların medeni sonuçları), Normattiva
• Ministero della Giustizia: farklı uyruklu çiftler, evlilik (Medeni Kanun 116. madde)
• Comune di Lucca: İtalya'da yaşamayan yabancıların evliliği
• Wikipedia: Marriage in Islam (nikah, mehir, veli, şahitler)
• Wikipedia: Ramadan (2024 ile 2028 tarihleri)
• Wikipedia: Islamic New Year (tahmini tarihler)
• Wikipedia: Azerbaijani wedding traditions (kəbin)
• Vikipedi: Türk düğün gelenekleri (imam nikâhı)