İtaliyada nikah sənədləri: əcnəbilər üçün rəsmi nikah, addımlar və ölkələr üzrə qaydalar

Əcnəbilər üçün İtaliyada rəsmi nikah tamamilə mümkündür, İtaliyada nikah sənədləri də xaricdən göründüyü qədər anlaşılmaz deyil. İtaliyada qanuni yolla necə evlənmək olar sualının qısa cavabı belədir: öz ölkənizdən bir sənəd (nulla osta), bir neçə möhür və tərcümə, toydan bir neçə gün əvvəl bələdiyyədə qısa görüş və mərasimin özü. Turində və bütün İtaliyada rəsmi nikah mərasimlərini fotoya və videoya çəkirəm: toy gününün dadını ən çox çıxaran cütlüklər sənəd işlərini tez yoluna qoyanlardır.

Rəsmi, yoxsa simvolik: sizə hansı mərasim lazımdır?

Rəsmi mərasim hüquqi qüvvəsi olan mərasimdir. Vətəndaşlıq vəziyyəti aktları üzrə məmur nikahınızı bələdiyyədə və ya bələdiyyənin rəsmi olaraq təyin etdiyi başqa yerdə bağlayır; nikah İtaliyada etibarlıdır və adətən öz ölkənizdə də tanınır. Turin Palazzo Madama və Teatro Carignano kimi tarixi salonlar təklif edir, Komo bələdiyyəsi (Comune di Como) isə 2023 və 2024-cü illərdə dərc etdiyi elanlarla tarixi villa və otellərin sahiblərini öz ərazilərində ayrıca vətəndaşlıq vəziyyəti aktları şöbəsi yerləşdirməyə dəvət edib. Rəsmi mərasim yalnız bələdiyyənin icazə verdiyi yerdə keçirilə bilər, ona görə hansısa terrasa vurulmazdan əvvəl soruşun.

Simvolik mərasimin hüquqi qüvvəsi yoxdur. Onu mərasim aparıcısı istənilən dildə, məkanın icazə verdiyi istənilən saatda aparır. Bir çox cütlük rəsmi sənədləri öz ölkəsində imzalayır və İtaliyadakı günü bürokratiyadan azad saxlayır; Böyük Britaniya hökuməti də məhz bu variantı təsvir edir: Böyük Britaniyada rəsmi mərasim, xaricdə isə simvolik mərasim.

Açığı, fikrim belədir: sənəd işləri ağır gəlirsə, simvolik mərasim gündən heç nə əskiltmir, üstəlik mərasimin vaxtını bələdiyyənin iş saatlarına yox, işığa görə seçməyə imkan verir.

Sənədlər və addımlar, ardıcıllıqla

1. Bələdiyyəni seçin və sənəd siyahısını istəyin

Bələdiyyənin nikah şöbəsinə (ufficio matrimoni və ya stato civile) yazın, tarixinizin boş olub-olmadığını soruşun və vətəndaşlığınız üçün sənəd siyahısını yazılı istəyin. Rüsumlar bələdiyyədən asılıdır. Turində (2026) biriniz şəhərdə yaşayırsınızsa, bələdiyyədəki mərasim pulsuzdur, heç biriniz yaşamırsınızsa, 352 €-dur; tarixi məkanlar 2 000 € (Palazzo Madama, Accademia delle Scienze, Museo del Risorgimento, Teatro Carignano) və ya 800 € (Palazzo Civico-dakı Sala Marmi) tutur və məbləğ mərasimdən bir ay əvvəl tam ödənilir.

2. Nulla osta (nikaha maneə olmaması haqqında arayış)

Bu, əsas sənəddir. Mülki Məcəllənin 116-cı maddəsinə görə, İtaliyada nikah bağlayan əcnəbi öz ölkəsinin səlahiyyətli orqanından həmin ölkənin qanunlarına əsasən nikaha heç nəyin mane olmadığını təsdiq edən sənəd təqdim etməlidir. Ona nikaha maneə olmaması, nikah azadlığı və ya nikah qabiliyyəti haqqında arayış da deyilir (ingiliscə certificate of no impediment, of freedom to marry, of capacity to marry). Vətəndaşlığınızdan asılı olaraq o, ya öz ölkənizdə, ya İtaliyadakı konsulluğunuzda, ya da qismən hər ikisində verilir. Biriniz əvvəllər evli olubsa, boşanma və ya həyat yoldaşının vəfatı arayışda göstərilməli və ya əlavə sənədlə təsdiqlənməlidir.

3. Apostil, leqallaşdırma və tərcümə

• Apostil: Haaqa Apostil Konvensiyasının iştirakçısı olan ölkələrin (aralarında Böyük Britaniya, ABŞ, İrlandiya, Almaniya, Türkiyə, Azərbaycan, Rusiya və Ukrayna var) sənədlərinə tam leqallaşdırma əvəzinə sənədi verən ölkənin apostili lazımdır.
• Aİ vətəndaşları: bir Aİ ölkəsində verilmiş doğum, nikah və ailə vəziyyəti haqqında sənədlər digər Aİ ölkəsində apostilsiz qəbul edilməlidir, tərcümə əvəzinə isə çoxdilli standart forma istəyə bilərsiniz (buna baxmayaraq, idarə istisna hallarda təsdiqlənmiş tərcümə tələb edə bilər).
• Münhen Konvensiyası ölkələri (Turin Avstriya, Almaniya, Yunanıstan, Lüksemburq, Moldova, Niderland, Portuqaliya, İspaniya, İsveçrə və Türkiyəni sadalayır): çoxdilli nikah qabiliyyəti arayışı leqallaşdırma tələb etmir.
• Tərcümə: digər xarici dilli sənədlərə İtaliya səfirliyi və ya konsulluğu, yaxud rəsmi tərcüməçi tərəfindən təsdiqlənmiş italyanca tərcümə lazımdır (DPR 445/2000, 33-cü maddə).

4. Lazım olduqda prefekturada leqallaşdırma

İtaliyadakı xarici konsulluğun verdiyi nulla osta adətən prefekturada (prefettura), yəni əyalət mərkəzindəki dövlət idarəsində leqallaşdırılmalıdır. Turində bu qayda, ölkəniz 1968-ci il London konvensiyasını və ya 1987-ci il Brüssel konvensiyasını imzalamayıbsa, tətbiq olunur.

5. Nikah niyyəti barədə bəyanat

Mülki Məcəllənin 116-cı maddəsinə görə, nikah elanının (pubblicazioni) verilməsi yalnız İtaliyada yaşayan əcnəbi üçün məcburidir, ona görə heç biriniz İtaliya vətəndaşı deyilsinizsə və İtaliyada yaşamırsınızsa, adətən nikah elanı verilmir. Sənədlərinizi bələdiyyəyə gətirirsiniz və toydan bir az əvvəl təyin olunan görüşdə şahidləriniz və tərcüməçinizlə birlikdə vətəndaşlıq vəziyyəti aktları üzrə məmurun qarşısında nikaha daxil olmaq niyyətinizi bəyan edirsiniz. İtaliyanın San-Fransiskodakı konsulluğu yazır ki, bu, sənədlər təhvil veriləndən iki-üç gün sonra olur. Biriniz İtaliyada yaşayırsınızsa, nikah elanı tələb olunur: Turində elan 8 gün, üstəgəl 3 gün asılı qalır, toy isə on ikinci gündən başlayaraq 180 gün ərzində keçirilə bilər.

6. Tərcüməçi və şahidlər

Sizdən biri və ya şahidlərdən biri italyan dilini başa düşmürsə, tərcüməçi iştirak etməlidir; Turində tərcüməçini sənədləri təqdim edərkən özünüz göstərirsiniz. Həmçinin etibarlı şəxsiyyət sənədi olan iki yetkin şahid lazımdır və Mülki Məcəllə onların qohum olmasına icazə verir.

7. Mərasim və sonrası

Məmur Mülki Məcəllənin 143, 144 və 147-ci maddələrini oxuyur, razılığınızı alır və akt dərhal tərtib olunur. Nikah şəhadətnaməsindən çoxdilli çıxarış (estratto plurilingue) istəyin. Bəzi ölkələr sonra nikahın öz səfirliyində qeydiyyata alınmasını istəyir, soyad dəyişikliyi isə öz ölkənizdə həll olunur.

Ölkələr üzrə qaydalar

Böyük Britaniya

GOV.UK saytına görə, Böyük Britaniyanın nikaha maneə olmaması haqqında arayışı (CNI) İtaliyanın nulla osta sənədinə bərabər tutulur və altı ay ərzində qəbul edilir. Böyük Britaniyada yaşayırsınızsa, oradakı qeydiyyat şöbəsinə (register office) nikah bildirişi verin və CNI-nin xaricdə bağlanacaq nikah üçün olduğunu bildirin; adlar pasportlarınızdakı kimi olmalıdır. Sonra CNI-yə apostil və italyanca tərcümə lazımdır, bundan əlavə, Böyük Britaniyada notarius (notary public) qarşısında ikidilli andlı bəyanat (statutory declaration) imzalayırsınız, ona da apostil vurulur. "No trace" məktubu qəbul edilmir, Turinin Britaniya vətəndaşları üçün siyahısı da məhz bu iki sənədi tələb edir. Britaniyanın Romadakı səfirliyi vasitəsilə gedən yol İtaliyada yaşayan və ya Böyük Britaniyadan CNI almadan gələn Britaniya vətəndaşları üçündür: italyan notariusu qarşısında bildiriş və təsdiq bəyanatı (notice and affirmation) imzalayırsınız (İtaliyada yaşamırsınızsa, İtaliyada üç tam gün keçəndən sonra), onlayn müraciət edirsiniz və sənədləri poçtla səfirliyə göndərirsiniz; səfirlik bildirişi 7 gün asılı saxlayır. Bələdiyyənizin hansı sənədləri istədiyini müraciət etməzdən əvvəl soruşun; rüsumlar və müddətlər Böyük Britaniyadan gələn cütlüklər üçün bələdçimdədir.

ABŞ

İtaliyanın San-Fransiskodakı Baş Konsulluğu hər amerikalı tərəf üçün İtaliya konsulu qarşısında iki şahidlə andla təsdiqlənən və 90 gün etibarlı olan atto notorio, sonra isə İtaliyadakı ABŞ səfirliyində və ya konsulluğunda verilən dichiarazione giurata (andlı bəyanat) təsvir edir. ABŞ-ın İtaliyadakı səfirliyi (2026) əlavə edir ki, atto notorio şahidləri 18 yaşdan yuxarı olmalı və qohum olmamalıdır, dichiarazione-nin prefekturada (Prefettura) leqallaşdırılması üçün isə 16 €-luq rüsum markası lazımdır. Turinin məlumat vərəqəsində yazılıb ki, atto notorio İtaliyada, Turin məhkəməsi (Tribunale di Torino) və ya notarius qarşısında da tərtib oluna bilər, amma burada dörd şahid tələb olunur, ona görə şahidlərin sayını bələdiyyənizlə dəqiqləşdirin. Bundan əlavə, bələdiyyə istəsə, apostilli və tərcümə olunmuş doğum haqqında şəhadətnamə, həmçinin əvvəlki nikahın bitdiyini sübut edən sənəd lazımdır.

İrlandiya

İrlandiya Xarici İşlər Departamenti Nulla Osta kimi də tanınan nikah azadlığı haqqında arayışı (Certificate of Freedom to Marry) verir. Toydan ən azı dörd ay əvvəl müraciət edin; şahid qarşısında imzalanmış andlı bəyanatlarınızın (statutory declarations) tarixi toydan altı aydan çox əvvəl ola bilməz. Rüsum İrlandiya vətəndaşı olan hər müraciətçi üçün 66 €-dur (60 € üstəgəl 6 € poçt xərci, 2026); toya 28 gündən az qalmış müraciət etsəniz, üstəlik 60 € gecikmə rüsumu ödənilir. İrlandiya nikahı İtaliyanın vətəndaşlıq vəziyyəti aktları reyestrinə daxil edildikdə və bütün hüquqi formallıqlara əməl olunduqda tanıyır.

Almaniya

Almaniya Federal Xarici İşlər İdarəsinin ən son təlimatı (2022-ci ilin iyul tarixli; Standesamt-ınızla dəqiqləşdirin): İtaliyada yaşamayan Almaniya vətəndaşları İtaliyanın istənilən vətəndaşlıq vəziyyəti aktları şöbəsində, minimum qalma müddəti və nikah elanı olmadan evlənə bilər. Almaniyadakı son yaşayış yerinizin Standesamt-ından (heç vaxt Almaniyada yaşamamısınızsa, Berlindəki Standesamt I-dən) beynəlxalq formada verilən və altı ay etibarlı olan Ehefähigkeitszeugnis, beynəlxalq doğum şəhadətnaməsi və ən azı altı ay etibarlı pasport və ya şəxsiyyət vəsiqəsi lazımdır. Tərcüməçi iştirak etməlidir.

Türkiyə

Türkiyə Münhen Konvensiyasının iştirakçısı olduğu üçün onun çoxdilli arayışı leqallaşdırma tələb etmir. Türkiyənin Milandakı Baş Konsulluğu evlenme ehliyet belgesini pulsuz verir: əvvəlcədən növbə götürüb şəxsən müraciət edirsiniz, ərizə formasını isə hər iki tərəf imzalayır. Toydan sonra nikahı konsulluqda qeydiyyata salın (Milan bunu poçtla da qəbul edir) ki, əhali reyestrinə düşsün.

Azərbaycan

Azərbaycanın Romadakı səfirliyi hazırda Azərbaycanda yaşamayan vətəndaşlara subaylıq haqqında arayış (nulla osta) verir. Bunun üçün ərizə forması, etibarlı pasportun və ya şəxsiyyət vəsiqəsinin surəti və 10 ABŞ dolları məbləğində dövlət rüsumu lazımdır. Turinin ümumi qaydasına görə, İtaliyadakı konsulluğun verdiyi arayış sonra prefekturada (Prefettura) leqallaşdırılır. Azərbaycanda yaşayırsınızsa, hansı sənədin lazım olduğunu səfirlikdən soruşun.

Rusiya və Ukrayna

İtaliyada nikahla bağlı rəsmi Rusiya və ya Ukrayna konsulluq səhifəsini aça bilmədim, ona görə burada yalnız İtaliyanın ümumi qaydasını yazıram. İtaliyadakı konsulluğunuzun verdiyi nulla osta, istisna tətbiq olunmursa, prefekturada leqallaşdırılmalıdır, öz ölkənizdən gələn sənədlərə isə apostil və andlı italyanca tərcümə lazımdır. Nəyisə bron etməzdən əvvəl dəqiq sənədləri və rüsumları konsulluğunuz və bələdiyyənizlə dəqiqləşdirin.

Dini mərasimlər

Katolik. İtaliya ilə Müqəddəs Taxt-Tac arasında 1984-cü il sazişinə görə kilsə nikahı konkordat nikahı ola bilər: mülki elanlardan sonra akt vətəndaşlıq vəziyyəti aktları reyestrinə köçürüləndə nikah hüquqi baxımdan da etibarlı olur. Əcnəbi cütlüklərə yenə də nulla osta, üstəgəl yepiskopunuz vasitəsilə göndərilən kilsə sənədləri (yeni tarixli vəftiz şəhadətnamələri, nikahqabağı sorğu, öz kilsə icmanızdan kənarda evlənməyə icazə) lazımdır. İtaliya Yepiskoplar Konfransı adətən üç aydan az olmayan hazırlıq gözləyir, bəzi yeparxiyalar isə tarixləri məhdudlaşdırır: Roma Böyük Oruc dövründə toylara icazə vermir.

Digər dinlər. İtaliyanın on dörd dini qurumla sazişi (intese) var (on dördüncüsü, İtaliyadakı Rumıniya Pravoslav Yeparxiyası ilə saziş, 2026-cı ilin iyulunda qanunla təsdiqlənib), aralarında Valden kilsəsi, yəhudi icmaları, Pravoslav arxiyepiskopluğu və İngiltərə Kilsəsi assosiasiyası var. Turində qeyri-katolik nikah üçün elanlara din xadiminə icazə verilməsi barədə müraciət, sazişi (intesa) olan qurumlar üçün isə sadəcə cütlüyün müraciəti lazımdır; mərasim hansı ayinlə olursa olsun, əvvəlcə elanlar verilir. Heç bir İslam icmasının sazişi yoxdur, ona görə kəbin tək başına adətən hüquqi qüvvəyə malik olmur; rəsmi nikah istəyən cütlüklər əlavə olaraq rəsmi mərasim keçirir (bax: İtaliyada kəbin).

Eynicinsli cütlüklər: unione civile

İtaliya eynicinsli cütlüklərə nikah deyil, vətəndaş birliyi (unione civile, 76/2016 saylı Qanun) təklif edir. Eyni cinsdən olan iki yetkin şəxs onu iki şahidin iştirakı ilə vətəndaşlıq vəziyyəti aktları üzrə məmur qarşısında bəyanatla yaradır. Turində əcnəbi vətəndaşlar İtaliyadakı konsulluqlarından vətəndaş birliyi üçün nulla osta və ya ekvivalent sənəd gətirir; sabit rüsum 16 €-dur, tərəflərdən heç biri Turində yaşamırsa, üstəgəl 352 €, akt isə müraciətdən sonra 40 gün ərzində imzalanır (2026). İtaliya vətəndaş birliyinin öz ölkənizdə necə tanındığını yoxlayın.

Hazırlıq qrafiki

• 9-12 ay əvvəl: rəsmi və ya simvolik mərasimi, həmçinin bələdiyyəni seçin; tarixləri və rüsumları soruşun; məkanı, sonra fotoqraf və videoqrafı bron edin.
• 6 ay əvvəl: bələdiyyənin sənəd siyahısını yazılı alın; pasportları yoxlayın (bəzi idarələr altı ay etibarlılıq istəyir); yeni tarixli doğum şəhadətnamələri və apostillər sifariş edin.
• 4 ay əvvəl: nulla osta üçün müraciət edin (Böyük Britaniyada yaşayan Britaniya vətəndaşları: qeydiyyat şöbənizə nikah bildirişi verin; İrlandiya vətəndaşları: ən azı dörd ay əvvəl); andlı tərcüməçi və şifahi tərcüməçi bron edin.
• 2-3 ay əvvəl: surətləri yoxlanılması üçün bələdiyyəyə göndərin; hər sənədin toy günü hələ etibarlı olacağına əmin olun (alman arayışı üçün altı ay, amerikan atto notorio üçün 90 gün).
• Bir həftə əvvəl: İtaliyaya gəlin, konsulluq sənədlərini prefekturada leqallaşdırın, şahidləriniz və tərcüməçinizlə bəyanatı verin.
• Toydan sonra: çoxdilli çıxarışları götürün və ölkəniz istəsə, nikahı orada qeydiyyata salın.

Tez-tez verilən suallar

İki əcnəbi İtaliyada rəsmi nikah bağlaya bilərmi?

Bəli. İki əcnəbi İtaliyada yaşamadan İtaliya bələdiyyəsində evlənə bilər. Hər birinizə öz ölkənizdən nulla osta, apostilli və tərcümə olunmuş əlavə sənədlər lazımdır, həmçinin iki şahid və italyanca danışmırsınızsa, tərcüməçi. Nikah İtaliyada qanuni bağlanıbsa və ölkənizin öz şərtlərinə əməl olunubsa, adətən öz ölkənizdə də tanınır.

Nulla osta nədir?

Bu, İtaliya Mülki Məcəlləsinin 116-cı maddəsinin tələb etdiyi, öz ölkənizin qanununun evlənməyinizə icazə verdiyini təsdiq edən sənəddir: nikaha maneə olmaması və ya nikah azadlığı haqqında arayış (ingiliscə certificate of no impediment və ya certificate of freedom to marry). Vətəndaşlığınızdan asılı olaraq onu öz ölkəniz, İtaliyadakı konsulluğunuz və ya qismən hər ikisi verir. Bəzi ölkələr bunun əvəzinə çoxdilli nikah qabiliyyəti arayışından istifadə edir.

Toydan əvvəl İtaliyada nə qədər olmalıyıq?

Əcnəbi cütlüklər üçün ümumi minimum qalma müddəti yoxdur, amma adətən mərasimdən bir neçə iş günü əvvəl verilən niyyət bəyanatı üçün orada olmalısınız. Bəzi prosedurların öz qaydası var: Böyük Britaniya CNI-si olmayan Britaniya vətəndaşları üçün səfirlik vasitəsilə gedən yolda notarius görüşündən əvvəl İtaliyada üç tam gün olmalısınız, sonra bildiriş 7 gün asılı qalır. Təxminən bir həftə əvvəl gəlməyi planlaşdırın, səfirlik yolu ilə gedirsinizsə, daha tez.

Tərcüməçi lazımdırmı?

Bəli, sizdən biri və ya şahidlərdən biri italyan dilini başa düşmürsə. Tərcüməçi bəyanatı, qanun maddələrinin oxunmasını və razılığınızı tərcümə edir. Turində tərcüməçini sənədləri təqdim edərkən özünüz göstərirsiniz. Bələdiyyənizdən soruşun: peşəkar tərcüməçi tələb olunur, yoxsa iki dili bilən dost da olar?

Şahidlərimiz ailə üzvləri ola bilərmi?

Bəli. İtaliya qanunu rəsmi mərasimdə iki şahid tələb edir və onların qohum olmasına icazə verir. Şahidlər yetkin olmalı və etibarlı şəxsiyyət sənədi gətirməlidir. Şahid italyan dilini başa düşmürsə, tərcüməçi ona da tərcümə etməlidir. Sizinlə gələn dostlar da şahid ola bilər, şahidlərin İtaliyada yaşaması vacib deyil.

İtaliyada rəsmi nikah neçəyə başa gəlir?

Bələdiyyə ilə bağlı xərclər çox vaxt böyük olmur. Turində (2026) biriniz şəhərdə yaşayırsınızsa, rəsmi mərasim pulsuzdur, heç biriniz yaşamırsınızsa, 352 €-dur, tarixi salonlar isə 800 € və ya 2 000 €-dur. Buna apostillər, andlı tərcümələr, tərcüməçi və ölkədən ölkəyə dəyişən konsulluq rüsumları əlavə olunur. Bələdiyyənizdən hazırkı rüsumları yazılı şəkildə soruşun.

İtaliyada kilsə nikahı hüquqi qüvvəyə malikdirmi?

Katolik konkordat nikahı, bəli: akt vətəndaşlıq vəziyyəti aktları reyestrinə köçürüləndən sonra onun hüquqi qüvvəsi rəsmi nikahınkı ilə eyni olur. Əcnəbi cütlüklərə yenə də nulla osta daxil olmaqla mülki sənədlər lazımdır. Bəzi digər dinlər də hüquqi qüvvəli nikah bağlaya bilər; bələdiyyədən və din xadiminizdən əvvəlcədən soruşun. Əks halda ayrıca rəsmi mərasim lazımdır.

Villada və ya çimərlikdə rəsmi nikah bağlaya bilərikmi?

Yalnız bələdiyyənin rəsmi mərasimlər üçün təyin etdiyi yerdə. Bəzi bələdiyyələr tarixi salonlardan, bağlardan və ya villalardan istifadə edir, Komo isə 2023 və 2024-cü il elanlarında tarixi villa və otelləri öz ərazilərində ayrıca vətəndaşlıq vəziyyəti aktları şöbəsi yerləşdirməyə dəvət edib. Çimərlik və ya şəxsi bağ hüquqi hissə üçün adətən mümkün olmur, ona görə bir çox cütlük orada simvolik mərasim keçirir.

Gününüz stressiz keçsin

Toy planlayıcıları və mərasim aparıcıları ilə işləyirəm, toy günü ailələrlə azərbaycanca, ingiliscə, italyanca, rusca və türkcə danışıram və günün qrafikini mərasim saatınıza və axşam işığına görə qururam (İtaliyada toy üçün ən yaxşı vaxt səhifəsində günəşin batma saatları var). Toy çəkilişlərimə, Mohammed və Hejratın gününə və ya pulsuz planlama bələdçimə baxın. Hazır olanda tarixinizi və məkanınızı əlaqə səhifəsi vasitəsilə göndərin.

Mənbələr

• İtaliya Mülki Məcəlləsinin 107 və 116-cı maddələri, Brocardi saytında: 107-ci maddə, 116-cı maddə
• Turin bələdiyyəsi (Comune di Torino): elanlar və əcnəbi vətəndaşlar, vətəndaşlıq üzrə xüsusi hallar, iyul 2026, rəsmi mərasim, tərcüməçi, rüsumlar, tarixi məkanlar, vətəndaş birliyi
• Komo bələdiyyəsi (Comune di Como), ayrıca vətəndaşlıq vəziyyəti aktları şöbələri: elan (bələdiyyə icra şurasının (Giunta) 210/2023 saylı qərarı, 2024-cü ilin oktyabrında təkrar dərc olunub)
• DPR 445/2000, 33-cü maddə, xarici sənədlərin tərcüməsi: normattiva.it
• Vətəndaş birlikləri haqqında 76/2016 saylı Qanun: normattiva.it
• 121/1985 saylı Qanun, İtaliya ilə Müqəddəs Taxt-Tac arasında saziş: mətn
• Nazirlər Şurasının Sədrliyi, dini qurumlarla sazişlər (intese), o cümlədən 126/2026 saylı Qanun: siyahı
• İtaliya Yepiskoplar Konfransı, nikah haqqında 1990-cı il dekreti: PDF
• Romadakı Papa İrlandiya Kolleci: toylar
• HCCH, Apostil Konvensiyasının iştirakçılar cədvəli: hcch.net
• Aİ, rəsmi sənədlər: Your Europe, e-Justice, İtaliya
• Böyük Britaniya hökuməti: Böyük Britaniyada yaşayanlar üçün İtaliyada nikaha CNI, səfirlik vasitəsilə poçtla CNI, nulla osta müraciət paketi (2024-cü ilin avqustunda yenilənib), xaricdə nikah
• İrlandiya Xarici İşlər Departamenti: xaricdə nikah
• İtaliyanın San-Fransiskodakı Baş Konsulluğu: İtaliyada evlənən qeyri-Aİ vətəndaşları
• ABŞ-ın İtaliyadakı səfirliyi və konsulluqları: İtaliyada evlənmək (2026)
• Almaniya Federal Xarici İşlər İdarəsi: Deutsche heiraten in Italien (Stand: 2022-ci ilin iyulu, 2026-cı ilin oktyabrında ən son versiya)
• Türkiyənin Milandakı Baş Konsulluğu: konsulluq prosedurları və evlenme ehliyet belgesi haqqında məlumat
• Azərbaycanın Romadakı səfirliyi: subaylıq haqqında arayış