İtalya'da elopement: resmi mi sembolik mi, nereye gidilir ve gün nasıl geçer

İtalya'da elopement, yani yalnızca ikinizin olduğu küçük bir düğün için çoğu kişinin sandığından çok daha azı yeter: siz ikiniz, sevdiğiniz bir yer ve bir belediye randevusu ya da bir tören yöneticisi. Biz Torino merkezli düğün fotoğrafı ve film ekibi Toghrul Nabi'yiz; küçük düğünler ve elopement'lar en sevdiğimiz günlerden. İtalya'da baş başa evlenmek için bize yazan çiftlere anlattıklarımızı burada topladık: Como Gölü'nde bir elopement'tan Torino'da sakin bir sabaha kadar, resmi kaynaklar en sonda.

Resmi ya da sembolik: İtalya'da elopement'ın iki yolu

Yeri seçmeden önce törenin türünü seçin: nerede, ne zaman ve hangi belgelerle durabileceğinizi o belirler.

Resmi elopement: belediyede resmi nikah

Yasal olan resmi nikahtır. İtalyan Medeni Kanunu'nun 107. maddesine göre nikahı belediyenin nikah memuru "alla presenza di due testimoni", yani akraba da olabilecek iki şahidin önünde kıyar. Nikah belediye binasında ya da belediyenin izin verdiği bir yerde, belediyenin belirlediği gün ve saatlerde yapılır. Eşlerden biri ya da şahitlerden biri İtalyanca anlamıyorsa bir tercümanın da bulunması gerekir.

Yabancı çiftlerin ayrıca kendi ülkelerinden bir nulla ostaya (evlenmesinde engel olmadığını gösteren belge), apostillere ve tercümelere, bir de birkaç gün önceden belediyede bir randevuya ihtiyacı var. Bunların hepsi, uyruk uyruk, yabancılar için İtalya'da resmi nikah rehberimizde.

Elopement için önemli olan, belediye nikahlarının küçük ve kısa olması. Torino'da via Carlo Ignazio Giulio'daki olağan nikah salonu 60 kişilik; ikiniz ve iki şahit için fazlasıyla yeterli. Salon pazartesi ve çarşamba sabahları ve perşembe öğleden sonraları kullanılıyor. Eşlerden biri Torino'da yaşıyorsa nikah ücretsiz, ikisi de yaşamıyorsa 352 € (Ekim 2026'da kontrol edildi). Como'da Palazzo Cernezzi'nin Sala Consiliare ya da Sala Giunta salonunda resmi nikah ücretsiz. Fotoğrafladığımız ve filme aldığımız bir resmi nikahı Mohammed ile Hejrat'ın sayfasında görebilirsiniz.

Sembolik elopement

Sembolik törenin yasal geçerliliği yoktur; bu yüzden kuralları belediye değil, yerin sahibi koyar. Bir tören yöneticisi, bir arkadaş ya da hiç kimse; kendi dilinizde yeminler; bir villanın revaklı balkonu, bir teras, bir tekne ya da bir dağ patikası, ışığın en güzel olduğu saatte. Birçok çift resmi işlemleri yolculuktan önce ya da sonra kendi ülkesinde halleder ve İtalya'daki günü bürokrasiden uzak tutar.

Dürüst görüşümüz: uyruğunuz için evrak işi ağırsa, sembolik bir elopement günden hiçbir şey eksiltmez. Resmi anın İtalya'da olması sizin için önemliyse, sabah kısa bir resmi nikah ve akşam ışığında sembolik bir tören birlikte çok iyi işler.

Torino çevresinde, Piemonte'de ve göllerde nerede evlenilir?

Torino merkezliyiz; bunlar kolayca ulaştığımız ve iyi tanıdığımız yerler. Her birinin resmi bir seçeneği, sembolik bir seçeneği ve bir de dikkat edilecek yanı var.

Torino

Torino, elopement için hakkı verilmeyen bir şehir: revaklar, barok meydanlar, bir nehir ve arkasında yükselen tepe. Hafta içi belediyede resmi nikah, Via Po'nun kemerleri altında bir yürüyüş ve Monte dei Cappuccini'de günün son ışığı tek başına bütün bir gün eder. Belediye ayrıca Palazzo Madama ve Teatro Carignano gibi tarihi salonları 2.000 €'ya, Palazzo Civico'daki Sala dei Marmi'yi de 800 €'ya sunuyor; ücretin tamamı bir önceki ay ödeniyor. Torino'nun en güzel fotoğraf noktaları rehberimizde her yerin ışığını ve kalabalığını bulabilirsiniz.

Piemonte: Susa Vadisi ve Langhe

Torino'nun batısında Susa Vadisi Fransa'ya doğru tırmanır; güneyde Langhe'nin bağlarla kaplı tepeleri bir saatlik yol boyunca dalga dalga uzanır. 2024'te Musa ile Solmaz'ın düğün öncesi çekimini Susa'da, Solmaz gelinliği ve duvağıyla, kemerli bir avlu, bir bahçe ve taş sokaklar arasında fotoğrafladık (düğünleri Bakü'deydi, onu da biz fotoğrafladık). Bir elopement'ın ihtiyacı tam da bu: samimi, yazın gölgeli, süslemeye gerek duymadan güzel. Hikayelerine ya da bağ tepeleri için Piemonte sayfamıza bakabilirsiniz.

Dürüst bir not: bağların ve avluların çoğu özel mülk ve küçük belediyelerin her biri kendi salonlarını, günlerini ve ücretlerini belirliyor. Bir köyde resmi nikah için önce belediyeye, sonra mekana yazın.

Como Gölü

Çiftlerin bize en çok sorduğu, Como Gölü'nde elopement; haklı olarak: su, dağlar, villalar ve tekneler bir arada. Resmi kısım için Como, Palazzo Cernezzi'de resmi nikahı ücretsiz kıyıyor; Varenna Belediyesi de çiftleri belediye binasında ve Villa Cipressi'de evlendiriyor. Herhangi bir şey ayırtmadan önce belediyeden (wedding@comune.varenna.lc.it) tarihinizi teyit etmesini isteyin. Hemen yanındaki Villa Monastero yalnızca sembolik törenler kabul ediyor; çevrim içi ayırtıldığında 30 kişiye kadar. Sahibi olan Provincia di Lecco şöyle yazıyor: "cerimonie simboliche (non matrimoni civili)", yani resmi nikah değil, sembolik törenler. Belediyenin turizm portalı Villa Monastero'yu hâlâ resmi nikah yerleri arasında sayıyor, ama buna izin veren anlaşma 2024 sonuna kadar geçerliydi; bu yüzden buna güvenmeden önce belediyeye sorun.

Dikkat edilecek yan, gölün popülerliği: temmuz ve ağustosta sokaklar ve tekneler bütün öğleden sonra dolu. Bazı bahçeler hiçbir törene izin vermiyor: Bellagio'daki Villa Melzi bahçeleri düğünlere, yemin değişimlerine, tören yöneticilerine, süslemelere ve dronlara izin verilmediğini belirtiyor. Como Gölü sayfamız kasabaları ve resmi nikah kurallarını karşılaştırıyor.

Maggiore Gölü ve Orta Gölü

Maggiore Gölü daha sakin ve Torino'dan daha yakın. Stresa Belediyesi resmi nikahları belediye binasındaki başkanlık salonunda (yaklaşık 30 kişi), Isola dei Pescatori'deki yaklaşık 15 kişilik küçük bir salonda, adanın ucunda açık havada ve anlaşmalı iki villada kıyıyor. Başka yerde yaşayan çiftler için Isola dei Pescatori'de mesai saatlerinde bir nikah 750 €, hafta sonu 1.750 € (52/2022 sayılı belediye encümeni kararı, Ekim 2026'da kontrol edildi). Bir elopement için adadaki salon tam doğru büyüklükte.

Hemen batıdaki Orta Gölü daha da küçük ve sakin. Orta San Giulio resmi nikahları belediye binası olan Villa Bossi'nin nikah salonunda ve villanın bahçesinde kıyıyor: hafta içi 600 €, cumartesi sabahı 800 €, akşam 3.000 €; San Giulio adası tekneyle birkaç dakika uzakta. İki göl hakkında daha fazlası Maggiore ve Orta gölleri sayfamızda.

İtalya'da elopement için en iyi zaman ve en iyi ışık

Mayıs, haziran ve eylül en uzun ve en yumuşak akşamları verir. Temmuz ve ağustos sıcak ve kalabalıktır, özellikle göllerde; ekim daha sakindir, günler daha kısa ve yağmur daha fazladır. Hafta içi günler her yerde daha sakindir.

Bir elopement'ta saat, aydan daha önemlidir. Portreleri gün batımından önceki son 90 dakikaya ya da, sokakların boş, suyun durgun olmasını istiyorsanız, gün doğumundan sonraki ilk saate planlıyoruz. Aşağıdaki gün batımı saatlerini NOAA'nın güneş denklemleriyle, düz bir ufuk için, 2027'de her ayın 15'i için hesapladık:

Göllerde dağlar, kıyıya göre, güneşi tablodakinden daha erken alır. Como Gölü'nün batı kıyısında akşam gölgesi erken gelir; doğu kıyısındaki Varenna ise batıya bakar ve ışığı daha uzun tutar. Belediye nikahları ise çoğunlukla sabahları kıyılır; bu da resmi bir elopement'ı sabah nikahı ve akşam portreleri olarak ikiye bölmek için bir başka neden.

Bir elopement günü saat saat nasıl geçer?

Örnek olarak eylül ortasında, güneşin yaklaşık 19.35'te battığı bir hafta içi gününde Como Gölü'nde sembolik bir elopement. Yaklaşık altı buçuk saat sürüyor.

1. 13.00 Siz otelinizde hazırlanırken geliyoruz: detaylar, gelinlik, yüzükler, yazdığınız mektuplar.
2. 14.30 Su kenarında ya da bir terasta, sakin bir köşede ilk bakış.
3. 15.00 Tekneyle ya da kısa bir yürüyüşle tören yerine geçiş.
4. 16.00 Tören: yeminler, isterseniz bir tören yöneticisi, belki görüntülü aramayla katılan bir arkadaş.
5. 16.30 Kadeh kaldırma, ardından heyecanınız henüz geçmemişken birkaç rahat portre.
6. 17.30 Köyün sokaklarında yavaş bir yürüyüş.
7. 18.30 En güzel ışık: bir teras ya da açık suda bir tekne.
8. 19.30 İki kişilik akşam yemeği. Masayı ve ilk kadehi fotoğraflıyor, sonra sizi yalnız bırakıyoruz.

Resmi bir elopement'ta resmi nikah sabaha kayar; ardından öğle yemeği, öğleden sonra sıcağında biraz dinlenme ve akşam ışığında portreler gelir. Her paketimizde düğün öncesi bir danışmanlık görüşmesi var: bu zaman çizelgesini ışığa göre kuruyor, fotoğraf noktalarını seçiyor ve bir yağmur planı üzerinde anlaşıyoruz.

Kamuya açık yerlerde fotoğraf izinleri

Sokaklarda ve meydanlarda elde çalışıyoruz: set yok, ışık yok, yere bırakılan hiçbir şey yok. Böylece portre çekimine çıkan bir çift bir etkinlik sayılmaz. Bir şey yere konduğu anda durum değişir.

• Torino. Belediyenin kamu alanı yönetmeliği, fotoğraf ve film çekimleri için "alanların ayrılmasını ve sınırlandırılmasını" kamu alanının işgali sayıyor. Başvuru en az 20 gün önceden yapılıyor ve bu tür bir işgal ücretten muaf. Bizim okumamıza göre bir masa, sandalyeler, çiçekli bir kemer ya da bir kordon için izin gerekir; revakların altında yürüyen iki kişi için gerekmez.
• Villa Olmo, Como. Park ücretsiz ve her gün açık (5 Nisan ile 30 Eylül arası 7.00 ile 23.00, kışın 20.00'ye kadar), ama kuralları zemini sandalye ya da masalarla kısa süreliğine bile işgal etmeyi, belediyenin izni olmadan her türlü etkinliği, cam şişeleri ve dronları yasaklıyor; göle bakan parterin çimenliklerine de girilmiyor.
• Villa bahçeleri. Özel bahçeler ve müze bahçeleri bunun yerine fotoğraf çekimi hizmeti satıyor. Bellagio'daki Villa Melzi bir günlük fotoğraf çekimi için, fotoğrafçının bileti dahil, KDV dahil 427 € ve diğer her kişi için 10 € alıyor. Villa Monastero ortak bahçede saati 300 € alıyor (en az 14 gün önceden ayırtılıyor). FAI, Villa del Balbianello'daki fotoğraf çekimlerinin ücretli olduğunu ve önceden ayırtılması gerektiğini belirtiyor.
• Dronlar. Kurucumuz ve kreatif direktörümüz Toghrul Nabi kayıtlı bir AB drone pilotudur (ENAC, A1/A3); yalnızca d-flight haritasının, yerin sahibinin ve AB kurallarının izin verdiği yerlerde, asla insanların üzerinden uçmadan uçuyoruz. Villa Olmo ve Villa Melzi dronları tamamen yasaklıyor; Villa Monastero için önce Provincia di Lecco'nun izni gerekiyor.

Yanınıza neler almalısınız?

• Resmi nikah için: pasaportlar, apostilli ve tercümeli tüm belgelerin asılları, hepsinin kopyaları ve şahitlerinizin kimlik belgeleri. Tercümanınızı yazılı olarak teyit edin.
• Yüzükler, ve onları kimin taşıyacağına dair bir karar.
• Kağıda yazılmış yeminler. Kartlar fotoğrafta telefondan daha güzel görünür, üstelik onları saklamak isteyeceksiniz.
• İki çift ayakkabı. Sokaklar arnavut kaldırımı, bahçe yolları çakıl, iskelelerin tahtaları arasında boşluklar var.
• Tekne için bir hırka ya da ceket. Açık suda hava daha serindir ve duvak bir yelkene dönüşür.
• Yerel olarak alınmış çiçekler. Mekanın yakınından sipariş edilen küçük bir buket, uçakta taşınandan daha iyi dayanır.

Elopement'ları nasıl fotoğraflıyor ve filme alıyoruz?

Ekibimiz günü tek bir zaman çizelgesinde fotoğraflıyor ve filme alıyor; Türkçe, İngilizce, İtalyanca, Rusça ve Azerbaycan Türkçesi konuşan, ne zaman geri çekileceğini bilen sakin bir varlık olarak. Tarzımız belgesel anlar ve zarif, yönlendirilmiş portreler: portrelerde sizi sakin bir şekilde yönlendiriyoruz, günün geri kalanı sizin kalıyor.

Pratik taraf: paketlerimiz 6, 8 ya da 12 saate kadar çekimi kapsıyor; fotoğraflar 6 hafta, filmler 8 hafta içinde teslim edilir. Ulaşım ve konaklama dahil değil; teklife şeffaf bir şekilde ekleniyor. Tarihinizi ve yerinizi söylediğinizde paketlerimizi ve fiyatlarımızı size gönderiyoruz. Şahitleri, tercümanları ve evrak işlerini ayarlayabilen düğün planlamacılarıyla da doğrudan çalışıyoruz.

Sıkça sorulan sorular

Yabancılar İtalya'da resmi olarak elopement yapabilir mi?

Evet. İki yabancı, İtalya'da yaşamadan bir İtalyan belediyesinde evlenebilir. Kendi ülkenizden bir nulla osta, apostilli ve tercümeli belgeler, iki yetişkin şahit ve İtalyanca anlamıyorsanız bir tercüman gerekir; birkaç gün önceden gelmelisiniz. Yabancılar için İtalya'da resmi nikah rehberimiz adımları uyruğa göre anlatıyor.

İtalya'da elopement için şahit gerekiyor mu?

Resmi nikah için evet: Medeni Kanun iki şahit istiyor ve bunlar akraba olabilir. Şahitler yetişkin olmalı ve geçerli bir kimlik belgesi getirmeli. Sembolik bir elopement için hiç şahide gerek yok. Yalnız seyahat ediyorsanız, belediyeden randevu almadan önce şahit konusunu çözün; bir düğün planlamacısı yardımcı olabilir.

İtalya'da elopement ne kadar tutar?

Resmi kısım az tutabilir. Torino'da eşlerden biri orada yaşıyorsa resmi nikah ücretsiz, ikisi de yaşamıyorsa 352 €; Como'da Palazzo Cernezzi'de ücretsiz; Stresa'da Isola dei Pescatori'de hafta içi 750 €. Buna belgeleri, tercümeleri ve tercümanı ekleyin. Fotoğraf ve film hizmetimize gelince, tarihinizi ve yerinizi öğrendiğimizde fiyatlarımızı gönderiyoruz.

Como Gölü'nde elopement için en iyi yer neresi?

Törenin türüne bağlı. Resmi nikah için Como belediyesi ücretsiz, Varenna da belediye binasında ve Villa Cipressi'de nikah kıyıyor. Sembolik tören için sahibinin törenlere izin verdiği bir yer seçin: Villa Monastero 30 kişiye kadar sembolik tören ayırtıyor, Villa Melzi'nin bahçeleri ise yemin değişimine hiç izin vermiyor. Akşam ışığı için de bir tekne ekleyin.

İtalya'da elopement için en iyi zaman ne?

Mayıs, haziran ve eylül, hafta içi bir günde: uzun akşamlar ve daha az insan. Haziran ortasında Como Gölü'nde güneş yaklaşık 21.15'te, eylül ortasında yaklaşık 19.35'te batıyor. Temmuz ve ağustos göllerde sıcak ve kalabalık. Ekim daha sakin, ama günler daha kısa ve yağmur daha fazla.

Elopement'ımızı filme de alabilir misiniz?

Evet. Fotoğrafı ve filmi tek bir zaman çizelgesinde planlıyoruz; böylece aynı günün hem fotoğraflarını hem de filmini alıyorsunuz, tören de mesafeli ve göze batmadan filme alınıyor. Yerin sahibinin ve kuralların izin verdiği yerlerde drone ile hava çekimi de mümkün.

İtalya'da elopement mı planlıyorsunuz?

Tarihinizi, aklınızdaki yeri ya da yalnızca bölgeyi, bir de resmi kısmı nerede yapmak istediğinizi söyleyin: burada mı, kendi ülkenizde mi. Bir iki gün içinde yanıt veriyoruz ve her şeyi ücretsiz 20 dakikalık bir görüntülü görüşmede konuşabiliriz. Tarihinizi ve mekanınızı bize gönderin.

Kaynaklar

• İtalyan Medeni Kanunu, madde 107 (akraba olabilecek iki şahit), Brocardi üzerinden: brocardi.it
• Comune di Torino: Torino'da resmi nikah (salonlar, günler, Torino'da yaşamayanlar için 352 €, tercüman) ve tarihi salonlar ve ücretler
• Comune di Torino, canone unico hakkındaki 395 sayılı Yönetmelik: Ek A, bölüm 6 (çekimler için "volta alla riserva ed alla delimitazione di aree" işgal, "almeno venti giorni prima" başvuru) ve madde 12, bent u (muafiyet): PDF
• Comune di Como, Palazzo Cernezzi'de resmi nikah: comune.como.it
• Comune di Como, Villa Olmo parkının kuralları, 1 Aralık 2023 tarihli 339 sayılı Ordinanza Dirigenziale (saatler; sandalye ya da masalarla "l'occupazione anche temporanea di suolo", dronlar ve cam şişeler yasak): PDF
• Comune di Varenna, Varenna Turismo: Varenna'da evlenmek ("Le locations disponibili per la celebrazione dei riti civili sono Villa Cipressi e Villa Monastero"): varennaturismo.com
• Villa Monastero (Provincia di Lecco), fotoğraf çekimleri, evlilik teklifleri ve törenler: villamonastero.eu
• Comune di Varenna, Varenna Wedding: belediye binasında ve Villa Cipressi'de resmi nikah, ücretler: varennawedding.com
• Villa Monastero, 30 kişiye kadar törenler ("A Villa Monastero è possibile celebrare cerimonie simboliche (non matrimoni civili)"): prenotazioni.villamonastero.eu; Provincia di Lecco, villada resmi nikah için belediyeyle yapılan ve "fino al 31 dicembre 2024" geçerli anlaşma: provincia.lecco.it
• I Giardini di Villa Melzi d'Eril, fotoğraf hizmetleri ("celebrare matrimoni o scambi di promesse", süsleme ya da tören yöneticisi ve drone uçurmak mümkün değil): giardinidivillamelzi.it
• FAI, Villa del Balbianello, özel etkinlikler ve fotoğraf çekimleri: fondoambiente.it
• Comune di Stresa: resmi nikah yerleri, ücretler, 52/2022 sayılı belediye encümeni kararı (PDF)
• Comune di Orta San Giulio, Orta'da evlenmek (Villa Bossi, ücretler): comune.ortasangiulio.no.it
• ENAC: drone uçuşları ve İHA coğrafi bölgeleri ve d-flight portalı
• Gün batımı saatleri: NOAA güneş konumu denklemleriyle Torino, Bellagio ve Stresa için, 2027'de her ayın 15'i için hesaplandı: gml.noaa.gov/grad/solcalc